Tre av mina käcka invandrarelever bakom en trut. I den nätlärobok som vi använder dök plötsligt ordet trut upp. Ingen förstod vad det var. En flicka försökte översätta det med hjälp av datorn. Då fick hon upp uttrycket ”håll truten” vilket översattes till hennes språk med att hålla tyst. Hon förstod då ingenting. Jag var ju då tvungen att hämta havstruten från våra samlingar och sedan undrade någon varför den hade läppstift. Jag fick förklara att det var en prick som ungarna hackade på för att ge signal till mamman att spy upp maten så de hungriga ungarna blev mättade. Att undervisa i NO för invandrarelever innebär samtidigt mycket språkundervisning. Killarna är från Thailand, Filippinerna och Afghanistan.